From biochemistry to SVP of Engineering at Udemy, Seth shares how to grow as a developer and leader beyond just software.